Vertrouwen op wetenschap of op wat je hier leest?

[Hanna]

Het ene punt sluit het ander niet uit. Het is altijd goed om te weten wie de opdrachtgever van het onderzoek was en daar rekening mee te houden.

Als jij zo geweldig goed bent in Engels, is het vertalen van de onderzoeken plus het verhaal op hlt voor jou snel gepiept.
Dus als je een welkome bijdrage aan dit forum wilt geven, weet je waaraan je zou kunnen beginnen i.p.v. eindeloos doordiscussiëren.
Velen zullen je daar eeuwig dankbaar voor blijven.

[Tato]

Oorspronkelijk geplaatst door Hanna

Het ene punt sluit het ander niet uit. Het is altijd goed om te weten wie de opdrachtgever van het onderzoek was en daar rekening mee te houden.

Als jij zo geweldig goed bent in Engels, is het vertalen van de onderzoeken plus het verhaal op hlt voor jou snel gepiept.
Dus als je een welkome bijdrage aan dit forum wilt geven, weet je waaraan je zou kunnen beginnen i.p.v. eindeloos doordiscussiëren.
Velen zullen je daar eeuwig dankbaar voor blijven.

En uiteindelijk blijk je dus gewoon een hele "mainstream" mening te hebben

Het stuk op hlt is al min of meer weergegeven door de topicstarter. Ik peins er niet over alle wetenschappelijke artikelen te gaan vertalen. Waarom doe je het eigenlijk zelf niet? Jij trekt je het lot toch zo aan van de mensen die geen Engels kunnen?

Of ben jij stiekem niet zo goed in Engels?

[Hanna]

Oorspronkelijk geplaatst door Tato

Het stuk op hlt is al min of meer weergegeven door de topicstarter. Ik peins er niet over alle wetenschappelijke artikelen te gaan vertalen. Waarom doe je het eigenlijk zelf niet? Jij trekt je het lot toch zo aan van de mensen die geen Engels kunnen? Of ben jij stiekem niet zo goed in Engels?

Deze vragen zou jij niet stellen als je wist wat ik allemaal al jarenlang doe op Haarweb en als je de andere topics eens zou lezen.
Ik heb al enorm veel verhalen vertaald en ik help bij de vaak in krakkemikkig Engels opgestelde onderhoudsinstructies van pruiken en bij de problemen bij het regelrecht uit China bestellen. Aan een woordenboek heeft men niets als men te weten wil komen wat er met "lace", "lace front", "thin skin", "open construction", etc.etc. bedoeld wordt.
Dit gaat veelal via pb of email. Verder heb ik zoveel mogelijk aspecten samengevat en daarvan een FAQ opgesteld die ik als website heb gelanceerd.

[Tato]

Oorspronkelijk geplaatst door Hanna

Deze vragen zou jij niet stellen als je wist wat ik allemaal al jarenlang doe op Haarweb en als je de andere topics eens zou lezen.
Ik heb al enorm veel verhalen vertaald en ik help bij de vaak in krakkemikkig Engels opgestelde onderhoudsinstructies van pruiken en bij de problemen bij het regelrecht uit China bestellen. Aan een woordenboek heeft men niets als men te weten wil komen wat er met "lace", "lace front", "thin skin", "open construction", etc.etc. bedoeld wordt.
Dit gaat veelal via pb of email. Verder heb ik zoveel mogelijk aspecten samengevat en daarvan een FAQ opgesteld die ik als website heb gelanceerd.

Dat jij hier veel tijd aan besteedt is sympathiek. Ikzelf vind het ook prima om, als iemand daar een gerichte vraag naar stelt, een helpende hand te bieden maar ik heb simpelweg niet zoveel tijd en zin om hele (vaak gortdroge) wetenschappelijke artikelen te gaan lopen vertalen.