Zo kun je er ook nog eens om lachen!

[Georgie]

Op

http://www.stophairlossnow.com/Dutch/du_WomensHair.htm

wordt uitgebreide informatie gegeven over haarverlies bij vrouwen. Het taalgebruik is echter dermate belabberd, dat ik er zelf verschrikkelijk om moest lachen.

Een aantal voorbeelden:

Hebt u geweten dat 1 uit iedere 4 vrouwen erfelijk haar verdunnen zal ervaren? Het haar verlies neemt de meeste vrouwen door verrassing en voor enige, de resultaten kunnen in verlegenheid brengen en deprimeren. Neem ons paneel van experts deel als zij de redenen en waarschuwingstekens van haar verlies in vrouwen uitleggen.

Nog een mooie:

Alle vrouwen hebben sommige van de mannelijk hormoon testosteron in hun instanties, maar vrouwen met androgenetic alopecia is gevoeligger naar het hormoon. Dit gevoeligheid redenen haar zal alle hoofd verdunnen en sommige vrouwen ontwikkelen verdunnen oplapt gelijkaardig naar mannelijk-model haar verlies

Het plotseling haar verlies zou pijnlijk niet kunnen zijn of zelfs gevaarlijke in zich, maar voor de zes uit tien vrouwen die aan het aan sommige punt in hun lijden leven kan vinden, het een verwoestende slag naar hun vertrouwen - echtelijke breuk op, carrière problemen, sociale isolatie en zelfs zelfmoord is geweten in zijn kielwater te volgen.

Een van de mest traumatische ervaringen een vrouw zou in haar leven zou zijn kaalhoofdigheid kunnen verdragen. Haar dat of gering haar verlies verdunt is slecht genoeg, maar totale kaalhoofdigheid kan zijn volledig hartverscheurend. Om een haar val uit in groepen en kan doen niets over het is iets geen vrouw te zien denkt ooit na. Droevig is er een haar stoornis die vrouwen voor geen reden treft, die het haar veroorzaakt om in handvollen ruziemaken. Er is geen bekende behandeling voor het probleem en vele vrouwen met de stoornis droevig uitgeeft enorme sommen van geld met het zo geroepen "haar specialisten" op verwondert zich over shampoo's die zij beweren, zal herstellen hun kronende glorie.

Kaalhoofdigheid gebeurt wanneer het haar ruziemaakt, maar een nieuw haar groeit niet in zijn plaats. De reden van de mislukking om een nieuw haar niet goed is begrepen te groeien, maar het is met genetische neiging, leeftijd, en niveau van endocrien hormonen geassocieerd. Veranderingen in het niveau van de androgens kunnen haar productie treffen. Bijvoorbeeld nadat de hormonale veranderingen van menopauze, vele vrouwen vinden dat het haar op het hoofd verdund is, terwijl gezichtshaar groffer is. Hoewel nieuw haar niet is geproduceerd, blijft het follikel levend en stelt de mogelijkheid van nieuw haar groei voor.


Ik vraag me af wie dit in hemelsnaam "vertaald" kan hebben....

[rizla]

een computer... die vertaald elk woord letterlijk. kijk maar na