Jip en Janneke taal

[AnthonieH]

Oorspronkelijk geplaatst door Hanna

Ik had nog getwijfeld of er geen Haags in het rijtje zou staan.

Maar hoezo Afrikaans? Zou je daar naartoe willen emigreren?

Haags? Getsie! Alleen heel soms als ik me wat boos maak schijnt mijn 'ij' te veranderen in een 'è'.

Ik heb geen wens om naar Zuid Afrika te gaan hoor. Als het mis gaat heb ik een ander doel (ik spaar voor stevige boot en flink wat vuurkracht ).

Ik vond het gewoon een heel interessant stukje Nederlandse geschiedenis. En ik hou van taal.

[another]

Zo! flinke hoeveelheid talen dus
ik hou het op Ne,En,Du,Fr en medisch Latijn

Van een website:
wegneemetes = afhaalmaaltijd
peuselhappie = snack
kameelperd = giraffe
wildebees = soort buffel
broeikas = couveuse
bedorwe brokkie = verwend kind

Prachtig hoe letterlijk sommige woorden zijn:p Vertellen ook meteen wat het is.

Kunnen we Afrikaans niet invoeren als nieuwe JipenJanneke variant? Iedereen lijkt dit te begrijpen

[Hanna]

Er zijn in het Nederlands wel veel rare woorden waar we iets anders voor zouden moeten verzinnen. Een paar voorbeelden:

- Slachtoffers - zijn mensen die meestal helemaal niet geslacht zijn, zelfs niet eens dood, en ook niet geofferd
- Rampspoed.... (=spoed bij ramp?)
- Rampzalig.... (!)
- Kinderporno ...(is voor kinderen, net als kinderspeelgoed, kinderkleding, kinderboeken?)

AnthonieH:
Haags vind ik juist leuk klinken, in tegenstelling tot Amsterdams en Rotterdams.

[Martijn]

Oorspronkelijk geplaatst door another

Kunnen we Afrikaans niet invoeren als nieuwe JipenJanneke variant? Iedereen lijkt dit te begrijpen

Ik denk dat dat smerig tegen zou vallen... en ik spreek uit ervaring: ik heb een paar maanden in Zuid Afrika 'gewoond'. Alleen met langzaam praten kun je elkaar verstaan, het is net alsof je tegen iemand praat die met de huidige techniek aan het varen is voor de VOC.

[AnthonieH]

Oorspronkelijk geplaatst door Martijn

Ik denk dat dat smerig tegen zou vallen... en ik spreek uit ervaring: ik heb een paar maanden in Zuid Afrika 'gewoond'. Alleen met langzaam praten kun je elkaar verstaan, het is net alsof je tegen iemand praat die met de huidige techniek aan het varen is voor de VOC.

Dis net die uitspraak, Martijn. Die taal self verskil nie baie van Nederlands nie. En ek glo die uitspraak is makliker te verstaan vir Vlamings.

Gramatikaal gesproken is het een heerlijk simpele taal, zeer geavanceerd. Nederlands zou er veel bij kunnen winnen om de banden eens wat nauwer aan te halen. Net zo goed als onze taal rijker is geworden door de taalunie met Vlaanderen.

[Hanna]

Verklaar u nader, s.v.p., want er zijn al zoveel verschillende talen in Nederland. Een Limburger verstaat meestal geen Fries v.v. en een Amsterdammer verstaat echt geen Twents.

[AnthonieH]

Oorspronkelijk geplaatst door Hanna

Verklaar u nader, s.v.p., want er zijn al zoveel verschillende talen in Nederland. Een Limburger verstaat meestal geen Fries v.v. en een Amsterdammer verstaat echt geen Twents.

Me nader verklaren over de taalunie? Hoe groter, hoe meer diversiteit, hoe rijker. En hoe groter de tegenkrachten tegen 1 dominante uitspraak.

Er zijn in Nederland overigens maar 2 talen, Nederlands en (west)Fries. Waarbij er van Nederlands een heleboel dialekten zijn en van het Fries een paar (stadsfries en een saksisch/fries mengdialekt in Appelscha, Donkerbroek en Tjallebert).

Dialekten verschillen vooral in uitspraak, maar soms zitten er ook woorden in die andere dialekten niet gebruiken en soms verschillen ze door grammaticaverschillen. Die dubbele negatie bijvoorbeeld, die ik in het Afrikaans gebruikte, al kom je die in het Brabant bijvoorbeeld wel weer tegen (denk aan die reclame voor die telefoonmaatschappij met die 'Fons', hij kan even een maand nie bellen nie').

[Limbo]

Oorspronkelijk geplaatst door Hanna

Een Limburger verstaat meestal geen Fries v.v.

Dat valt toch wel mee; okay, niet alles is te begrijpen, maar het meeste toch wel!

[agatha]

Twnts wordt door Amsterdammers echt wel begrepen, evenals Maastrichts maar Fries, dat lukt me niet. Vaakligt het verstaan meer of mensen articuleren of niet, niks zo verschrikkelijkals mensen die mompelen.

[Hanna]

Ik heb al vaak meegemaakt dat Amsterdammers(of andere westerlingen) weinig tot niets begrijpen van Twents en al helemaal niets van Fries. Overigens denken ze ook meestal dat Twente hetzelfde is als de Achterhoek. Een oorzaak daarvan is dat de afstand van Amsterdam naar Enschede veel groter is dan van Enschede naar Amsterdam.

Hoe meer diversiteit, hoe rijker...? Voor degenen met een talenknobbel wel, maar voor de anderen ontstaan er steeds meer misverstanden of men verstaat elkaar zelfs totaal niet, ook niet als er goed wordt gearticuleerd. Ik ken Nederlanders die al tientallen jaren in deze streek wonen, maar die eerst een serieuze studie zouden moeten volgen om Sallands te begrijpen.

[agatha]

Ik ben een voorstander van ABN. Kan iedereen elkaar verstaan en dat is wel zo handig.

[Hanna]

Dat is precies de reden waarom ze het uitgevonden hebben.

[AnthonieH]

Oorspronkelijk geplaatst door agatha

Ik ben een voorstander van ABN. Kan iedereen elkaar verstaan en dat is wel zo handig.

Saai hoor

Maar ja, we bewegen naar steeds grotere taaleenheden. Uiteindelijk spreken we waarschijnlijk over een eeuw allemaal Kantonees

[Hanna]

Naast het ABN houden we lekker toch onze eigen dialecten/taaltjes.

Maar zelfs nu bijna iedereen op de wereld Engels/Amerikaans spreekt, heeft men nog vaak de grootste moeite om elkaar te verstaan door de rare uitspraak. Het Engels van een Nederlander klinkt meestal heel anders dan van een Fransman, Chinees of Pakistaan.

[agatha]

Ik heb een kennis en die werkt in een verkeerstoren, hoe vaak dat wel niet bijna mis gaat omdat ze allemaal proberen engels te spreken. Wordt je niet blij van als je net als ik toch al niet dol op vliegen bent.